我的生活随笔

秋风吹不尽下一句(下一句是总是玉关情)

  2.【原文】子夜秋歌【唐】李白一轮明月高悬京城,万人捶胸顿足。秋风吹来易道的声音,家家户户都记得戍边的人。边境战争何时平定,我丈夫何时结束远征。

  3.【译文】一溜明月笼罩京城――秋月皎洁,长安城璀璨。一万个洗衣槌在敲打――每家每户都有敲打衣服的声音。而秋风吹着我的心――铁砧的声音是秋风吹不尽的。生生世世归玉通――生生永远和关羽的亲人绑在一起。哦,鞑靼军队什么时候被征服――敌人什么时候被放倒?我丈夫从漫长的竞选中回来了!――丈夫可以结束漫长的旅程了。

赞(0)
未经允许不得转载:我的生活随笔 » 秋风吹不尽下一句(下一句是总是玉关情)

我的生活随笔我的生活随笔